志成少年 | 伊顿领导力课程完美收官
图文编辑/刘若水 董一诺
责任编辑/高亦飏
2017年6月25日,三十五中国际部伊顿公学领导力课程的老师、同学们与北京昌平新东方学校、伊顿公学的老师齐聚三十五中志诚讲堂,举行了“伊顿公学领导力课程”的毕业典礼。
On June. 25th 2017, students and teachers from International Department of Beijing No.35 High School, as well as Beijing ChangPing New Oriental Foreign Language School all gathered in the ZhiCheng Hall to celebrate the graduation ceremony of their EtonX Leadership Course.
早在上午十点钟,同学们就已经赶到现场准备下午的毕业典礼。夏日的骄阳并没有让大家的热情减退。各个项目组在志诚讲堂外布置了本组的展台,并绘制关于自己组创意项目的宣传海报和介绍。偌大的校园里也能看到同学们忙前忙后的身影。
All the students and teachers started their preparation as soon as they arrived at the main campus of Beijing No.35 High School on time. The scorching day didn’t interrupt their enthusiasm towards the graduation.
一点左右,伊顿公学的老师及来宾陆陆续续到达学校。王红军校长也参与了同学们的路演展示活动。他们在各个展台间游走观望,并到自己感兴趣的项目组前询问具体内容,给自己喜欢的小组投票。每个小组的成员们都在忙碌着为来宾讲解本组的项目。虽然当天室外温度颇高,阳光很强,却也无法阻挡同学们的热情与积极的态度。伊顿公学的老师们和学校的各位领导十分惊讶于对同学们的创意,他们对同学们的项目给予了充分的肯定。
About 1p.m. in the afternoon, course directors from the Eton College and guests arrived at the hall. Everyone presenting was extremely interested in students’ fantastic presentation, and voted for their favors actively. All the leaders and guests presenting the graduation gave highly recommends to the students.
路演结束后,来宾们进入志诚讲堂就坐。下午两点,典礼准时开始。EtonX的负责老师James Stanforth发表了一段精彩的演讲。随后,各个项目组轮流上台讲解本组的项目。每个项目都各具特色。虽然对于一些同学来说,这是他们的第一次英语上台讲解。但每个人看起来都是非常的放松和自信。
After the presentation, the distinguished guests all took their seats inside the hall. At 2 p.m., the ceremony began exactly on time.
最后一个环节是颁奖环节。首先是最佳展示奖(Best Presented),由刘若水、张艺佳、董一诺、王宇阳四位同学的小组摘得。他们不仅得到了奖杯,每个人还额外收到了一个“意外之喜”——Kindle电子书。而后又进行了优秀学员和毕业证书的颁发,同学们脸上都洋溢着开心的笑容。想必这一年,他们不仅了收获了友谊,也一定在课程中学到了很多。典礼结束后,大家争相与伊顿的老师合影留念。这简单的照片中,也珍藏了大家这一年的成长与收获。
Finally, it went to the awarding ceremony. All awards showed everyone’s hard work around the year, which expressed the feedback to everyone’s efforts as well.