导师沙龙︱助力教师有创造力地成长与发展
导师沙龙︱助力教师有创造力地成长与发展
2018年11月9日,我校举行了主题为“国际部课程设置解读”与“升学早知道:以案例看升学”的全体教师培训暨第二次导师沙龙活动。
培训正式开始前,王红军校长在肯定了国际部教师们快速成长的同时,也向老师们提出了恳切的期望,“只有教师不断成长,学生才能不断成长,学校才能不断成长。学校愿意为教师们搭建一切可能的平台,助力教师们有创造力地成长与发展。”
On Nov.9th, the second teachers’ training salon was held, under the themes of “Interpretation of curriculum and academic requirements of ZIA”and “College Application Case Study”.
Before the training, Principal Victoria Wang extended her great and sincere expectation to all the teachers, “Only when teachers keep improving, so will the students and the whole school. ZIA is willing to establish any possible platforms to inspire the creative development and growth of teachers.
一直以来,国际部的教师队伍都充满着强烈的内在发展需求。作为学生的学术指导师,生涯规划师,导师们在学期伊始表达了对学术课程以及升学知识与案例十分强烈的深入学习需求。针对这一需求,学术中心与生涯中心资深的老师们为大家带来了一场收获满满的分享。
Teachers from ZIA have always possessed strong willingness to learn and improve. In order to better assist students both in their academic learning and career planning, professional teachers from the academic center and career planning center designed and delivered a significant and very informative sharing.
首先,学术中心张永丽主任为老师们详细地解读了国际部三年中美课程体系与链接。此次中美课程融合的建构,秉承着不过多增添学生学业压力的这一原则,通过中美方课程核心知识的深度融合,助力学生有条不紊的获得中美双文凭。通过专业的讲解,老师们对中美课程内核有了更加深刻的把握。
First, Lily from the academic center provided precise and detailed analysis and interpretation of ZIA curriculum and academic requirements, especially the integration of courses both from ZIA and Calvert.
随后,美方合作校Calvert高中学术总监Victoria为老师们带来了详尽的Calvert高中介绍与课程官网使用指导, Calvert 建校于1875年,分校覆盖全球,曾是美国前总统奥巴马的母校,Calvert的学术课程设计团队更是由美国顶尖的教育家参与指导。在生动的介绍后,Victoria与老师们分享了她访校期间的体会。Victoria表示自己深深被国际部充满活力的校园氛围与充满朝气的师生们所感染,相信学生在这样一所美好的校园学习会是一件十分幸福的事。
Then, academic director Victoria from our new collaborating school, Calvert, gave a detailed introduction of Calvert and guidance towards how to operate their official website. Calvert was founded in 1875, with many affiliated schools around the globe. There have been many famous alumni, including former president of the United States, Barak Obama and renowned star Michael Jackson. Victoria also spoke highly of the lively academic atmosphere in ZIA. She believes that it is a pleasant experience for students and teachers to live and study here.
精彩的学术课程分享结束后,生涯中心团队在苑新群主任的带领下带来了专业度极高、时效性极强的升学分享。升学对于国际部的师生而言贯穿整整高中三年,了解重要的升学标准与时间节点可以帮助老师们更好地指导学生合理规划日常的学习生活,并树立适合自己的升学目标。基于老师们的需求,生涯中心的老师们针对国际部各大核心项目与升学方向,结合最新的一手升学案例,为老师们带来了含金量极高的生涯沙龙。
Great academic sharing was followed by another professional career planning session targeting at college application. Preparation of college application needs to go through all the three years for both students and teachers of ZIA. Being aware of crucial application requirements and important deadlines will definitely help teachers to better guide students.
参加了本次从学术到生涯全方位的培训后,老师们纷纷表示受益良多。为更好地助力导师们进一步地成长发展需求,会后导师们收到了学期中的导师小礼品-当代著名教育家苏霍姆林斯基的教育著作《给教师的建议》与《怎样培养真正的人》。期待老师们在不断地学习与探索中有更加长足且富有创造力的成长。
After gaining thorough understanding from the two sharing sessions, all the teachers have benefited a lot. To further their learning, teachers received famous educational books written by educator Sukhomlinsky. We are looking forward to greater progress from all our teachers in the long run.