海外课堂 | 行万里路上的心绪沉淀:记闪闪发光的房车旅行
读万卷书行万里路
说到“行万里路”你能想到什么?
可能是一双舒适的跑鞋;
可能是达到终点时的笑容;
可能是从小就熟悉的下一句“读万卷书”;
What can you think of when you say "Traveling thousands of miles"?
It may be a pair of comfortable running shoes;
It may be a smile when reaching the end;
It may be the next sentence "reading thousands of books" that you are familiar with from an early age;
1. 第一支高中生房车车队
2019年1月22日-1月23日,34个人在美西经历了房车旅行横跨两个州,徒步穿越爬到薯片岩,对于我们来说行万里路意味着心灵的震撼与沉淀。
From January 22nd to 23rd, 2019, 34 people experienced a RV travel across the two states in the United States. We climbed high to the potato chip rock. For us, the journey of thousands of miles means the growth of mind.
1月22日早晨7:30,我们分成小组进入不同的房车,一共六辆,房车负责人刘老师给我们介绍了房车的内部结构和注意事项,紧接着,我们的游学之旅就开始啦。第一站是淘金胜地朱利安小镇,如今比较有名的是当地人都会做的苹果酱,唯一的主街道两边都是复古的店铺,行走在这里充分感受美国原汁原味的小镇风光。
On the morning of January 22, at 7:30, we divided into groups to enter different RVs, a total of six cars. The car owner Liu introduced us to the internal structure and precautions of the RV. Then, our tour began. The first stop is the town of Julian, a gold-rushing resort. It’s famous for the apple sauce made by the locals. There are lots of vintage shops on both sides of the main street. Walking down here allows us to fully experience the original American scenery.
其实做过房车的我们都知道,这并不比一般的大巴车舒服,但它有趣且温馨。午饭之后我们开往房车营地,到了之后跟司机老师学习如何给房车补给,选择合适的电压充电,连接排废水管道,接通自来水供给阀门,野外求生技能就是在点滴的学习中慢慢积累的。
In fact, we all know that RV is not more comfortable than the average bus, but it is fun and entertaining. After lunch, we drove to the RV camp. Then, we learned how to replenish the RV followed by the driver's instruction, for example, choose the appropriate voltage to charge, connect the waste water pipeline, and connect the tap water supply valve. The survival skills in the field are slowly accumulated in the learning of the bit.
2. 一路上的生活课堂
在游戏中我们同样在学,刘校带领大家进行注意力训练。31人丢沙包,从最开始传递一个沙包用时1分40秒,落地20次,到最后连续传递6个沙包用时1分08秒,落地15次,失败了再来,一遍接一遍;从开始只顾着自己接沙包到后来会找到好的角度丢给下一位同学,我们学到了换位思考;从开始喊名字注意力不集中,到后来六个沙包连续转,落地次数越来越少,我们学到了专注;从开始嘻嘻哈哈只顾游戏到后来认真对待,脸上出现不服输的表情,我们学到了自我挑战;其实“游学”二字重点在“学”,在游中学,在学中游。晚饭时间,大家一起动手学习制作烧烤,享受自己的劳动成果。
In the game we are also learning, Principle Liu led everyone to play the game of improving focus. 31 people play sandbags, from the beginning to pass a sandbag in 1 minute and 40 seconds, landing 20 times, to the end of the continuous delivery of 6 sandbags in 1 minute and 8 seconds, landing 15 times, failed to come again, again and again; from the beginning only care about picking up his or her own sandbags and later found a good angle and threw it to the next classmate. We learned the empathy; from the beginning, the name was not concentrated, and then the six sandbags continued to turn, and the landing times were less and less. At the beginning of the focus; from the beginning of the hahaha only to the game to the later serious treatment, the face appeared unyielding expression, we learned self-challenge; in fact, the word "you study" focuses on "learning", in the middle school, in the middle of the school. At dinner time, everyone started to learn to make barbecue and enjoyed the fruits of their labor.
3. 月下的约定
我们一行人无疑是幸福的,晚间7:30,在营地聚在一起看月全食,跟司机师傅聊着来美的五六年发生的小事,聊着中美文化的差异,时不时抬头看看血月,这个时刻现在回想起来也是无比幸福与温馨的。在月亮完全看不到的时候,我们一起许愿,许下自己对2019年的期待,许下自己对家人的祝福,感谢这趟旅程让我们内心不断明亮与充实。
Our group of people is undoubtedly happy. At 7:30 pm, we gather at the camp to watch the total eclipse. We chatted with the drivers about the little things that happened in the past five or six years. We talked about the differences between Chinese and American cultures and looked up at the blood moon from time to time. This moment is now very happy and warm in retrospect. When the moon is completely invisible, we make a wish together, make our own expectations for 2019, and make our own blessings to our family. Thanks to this journey, our hearts became bright and full.
4. 漫漫征途
1月23日,小雨过后天慢慢转晴,迎接我们的是4小时的徒步。一辆辆房车驶离这个满载回忆的营地,去往著名自然景观薯片岩,因为岩石形似一片薄薄的薯片而得名。
On January 23, the weather slowly turned fine after the rain, and we were greeted by a 4-hour walk. RV cars left the camp full of memories and went to the famous natural landscape potato chip rock, named after the rock shaped like a thin potato chip.
1个半小时,34人全部登顶,如果你来过会知道攀爬到峰顶的路坡度很大,我们分成小组,互相打气加油,也因为这一个半小时的徒步,增进了我们的友谊,我们聊学习,聊生活,聊梦想,相约之后要努力考到一个大学,再来一次薯片岩的徒步之行;感谢这次徒步,让我们找到志同道合的友人一同努力。
In an hour and a half, 34 people all climbed to the top. If you came here, you will know that the slope of the road to the summit is very steep. We divided into small groups and cheered each other. This was also an hour and a half walk to enhance our friendship. We talked about learning, life and dreams, and after hard work, we should try our best to get to a university, and then take a trip to the potato chip rock again. Thanks to this walk, let us find like-minded friends to work together.
薯片岩看似轻轻一跺脚就会断裂,但其实承重力很强,就像一般的极限运动,到这里你就会知道其实鼓起勇气站上去很难,但几乎我们都克服了内心的恐惧,走到蓝天白云之中,感谢这个看起来薄薄的薯片岩,感谢这个见证勇敢的高山,教给我们不断突破。
The potato chip rock seems to break when it is lightly rubbed, but in fact the bearing capacity is very strong, just like the extreme sports. Here you will know that it is difficult to stand up, but almost we have overcome the inner fear, walking into the blue sky and white clouds. Thanks to this seemingly thin potato chip rock, thanks to the high mountain that witnessed the bravery, we learnt to make breakthroughs.
呐喊励志宣言
Are you here 35s?
Ho!
喊着这个属于我们的口号,不断超越期待!
在学中游,再游中学;行万里路,心在沉淀!
Shouting out loud the slogan that belongs to us, constantly surpassing expectations!
Learning through travelling
Travel thousands of miles, the mind is growing!