海外游学 | 从沃顿毕业,从这里开始,一切都是最好的安排
初到费城
偶遇初雪
4天,凌晨3点,5000字,1次,4次,8次… 这看似普通的数字刻画了我们的沃顿学习之旅。
4 days; 3 am; 5000 words; once, 4 times, 8 times... These seemingly ordinary numbers portrays our learning journey at the Wharton School.
1次,4次,8次… 是我们参与讨论,回答问题的次数,从起初的羞涩到鼓足勇气再到积极参与,“我们做到了!”
Once, 4 times, 8 times... These were the numbers of times we participated in the discussion and answered the questions. We grew from shy freshmen to the one who were brave to take the initiative to participate. "We made it!"
这四天最难忘的还有上完课后在宾大餐厅休闲的一小时,美好!
回到Sheraton酒店的我们打开电脑继续写essay,凌晨3点合上电脑已经是慢慢习惯的事情了,最终5000字的文章就是我们的成长,就是这段旅程的见证,继续加油!
The most memorable of these four days is an hour of leisure at the Penn restaurant after class.
Back to the Sheraton Hotel, we turned on the computer and continued to write essays. It was already a habit to close the computer at 3 am. The final 5,000-word article is our growth, the testimony of this journey. We are supposed to keep on working.
这段经历也被同学们用在商品广告设计上,在这个过程中,还激发我们广告创作和表演的潜力。不点开视频将成为您本年度最遗憾的事。
This experience has also been used by students in the design of commercials. In the process, it also brought out the potential of our advertising and performance. It will be your most regrettable thing of the year if you don’t watch the video.
如果问这四天我们最大的收获是什么,那可能是点亮了内心,点亮了追求梦想的道路,感谢这四天,一切都是最好的安排。
If we ask about our biggest gains in these four days. It might light up our hearts and light up the path of pursuing our dreams. Thanks to these four days, everything is meant to be the best.
Beautiful moment
美好瞬间
“站立的”纽约
温暖相待
17号一早我们前往纽约,开启了游学的另一段旅程。哥伦比亚大学,一个美国的魔法学院,美得无以复加;你可能很难想象没有校园的大学长什么样?没错,纽约大学 NYU,跟纽约第五大道距离不远,学长们讲解了很多校园文化,不同专业的申请优势等;或许游学的意义就在于在参观的过程中,你会被某个大学打动,你会发现自己跟这个大学脾气很搭,你会发现自己内心最深处震了一下,你会发现哪怕知道很难还要继续加速奔跑。
On the morning of the 17th we went to New York and started another journey of study tour. Columbia University, an American school of magic, is overwhelmingly beautiful; you might hardly imagine what a university without a campus would be like? Yes, New York University NYU is not far from New York's Fifth Avenue. The seniors explained a lot of campus culture and different advantages of professional application. Perhaps the significance of studying is that during the visit, you will be touched by a university. You will find yourself with the temper of this university, you will find that the deepest part of your heart has shaken, you will find that even if you know it is difficult to continue to accelerate.
18号,我们飞到洛杉矶,纽约暴风雪,飞机停运。于我们而言,一切都是最好的安排。
On the 18th, we flew to Los Angeles. The airport got struck in New York because of storm. We were very lucky and missed that. Everything is meant to tbe the best.
“平躺的“洛杉矶
微笑相迎
听说前一天 L.A. 还下着暴雨,因为我们的到来,天空都笑了。我们一早出发参观了 USC 南加大和UCLA 加州大学洛杉矶分校。学长非常细致的答疑,从申请的分数要求,到之后读研,每一个细节都进行了解析。甚至还带领我们进入教室,切实体会在UCLA上课的感受,我们既激动又兴奋,想象着将来有一天真正在这里学习的样子。
I heard that the day before, L.A. was still under heavy rain. Because of our arrival, the sky laughed. We set off early in the morning to visit USC and UCLA. The seniors answered the questions very carefully, from the score requirements of the application to the postgraduate study, with each detail analyzed. We were even led into a classroom, feeling like we were going to be in UCLA. We were both excited and excited, imagining how we would really study here one day.
学长讲解完,同学们之间的对话基本围绕着“我得好好学”,“这是我想来的地方”,“时间不够啊,得好好加油”。饭后我们坐在草坪上,静静的思考。这时正好有来自宾大的同学和UCLA的同学在露天场地进行舞蹈对决。浓郁的学术氛围和丰富多彩的学生生活,让我们更加明确了今后努力的方向,感谢这趟旅程。
After the seniors explained, the dialogues between the students basically were about “I have to study hard”, “This is the place I want to come”, “The time is not enough, I have to work hard”. After the meal we sat on the lawn and thought quietly. At this time, there was a dance battle between students from Penn and UCLA in the open space. The strong academic atmosphere and rich student life make us be more clear about the direction of future, thanks to this journey.
明天就是房车之旅啦,难得一遇的自然景观也为这趟旅程增色不少,一切都是最好的安排。
Tomorrow is start of journey in the motor homes. The rare natural scenery also adds a lot to this journey. Everything is meant to tbe the best.
北京早安!L.A. 晚安!
Good morning, Beijing! Good night! L.A.!